Le port de Nha Trang
Depuis le pont routier, une odeur ne laisse aucun doute sur ce qu’il y a dessous et à y voir de plus près, il s’agit de séchoirs à poissons étalés au sol.
C’est l’entrée d’un plan d’eau où se trouve le port de Nha Trang. Comme qui dirait "un port
de quartier"...
Du haut de leurs bateaux, des pêcheurs semblent surpris par ma présence dans les parages.
Le batelier et moi, nous ne communiquons que par gestes et par regards ; manœuvrant la barque avec ses pieds posés sur les poignées des rames, il s’arrête dès que je mets l’œil à l’objectif.
Entouré par des habitations
sur pilotis où suinte la pauvreté,
le port s’avère être un
endroit insalubre.
Les gens s’y déplacent dans des bateaux-paniers en bambou dont je découvre la fabrication de l’autre côté du pont.
Un moment passé à regarder travailler les artisans me fait du bien après la vision que j'ai eue
du port.
Nha Trang, Viêt Nam,
29 avril 2008
Sous le pont, des femmes réparent les filets à proximité des poissons qui sèchent contre les piliers.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Vue plongeante
sur la plage entre le pont et le port.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Sur des claies posées sur des bambous, la pêche sèche au soleil pendant quelques jours.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Les carcasses des poissons sont récupérées et sèchent aussi au soleil.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Les poissons sont effilés.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Bateau et matériel prêts pour partir pêcher en mer.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Sa femme l'avait sorti de sa sieste pour qu'il m'emmène visiter le port, une occasion de gagner quelques dongs.
Dès qu'il voyait que j'allais prendre des photos, il s'arrêtait de ramer avec les pieds et je n'ai pas décelé comment il arrivait à immobiliser
la barque!
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
"L'annexe" des bateaux : des embarcations de bambous fabriquées artisanalement.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Ces bateaux-paniers, larges et étanches, permettent de se déplacer sur l'eau, mais aussi de travailler sur l'eau.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Amarrage de la nacelle devant la maison d'habitation sur pilotis.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Des familles élèvent des cochons sur des parties extérieures de l'habitation suspendues au-dessus
de l'eau.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Panier et filets embarqués sur un bateau de pêche.
Le bateau-panier est utilisé aussi en haute mer.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
La forme ronde
du panier lui confère une grande stabilité.
On l'utilise en mer
au côté d'une barque quand on relève les casiers
et les filets.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Des bateaux-paniers déformés nécessitent parfois une structure de bambous entrecroisés pour maintenir la forme parfaitement arrondie et joufflue de la nacelle.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Un savoir-faire appris
dès l'enfance pour faire avancer le bateau.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Au bord de la mer,
entre le sable chaud et l'ombre des canisses, on répare -et on fabrique- des bateaux-paniers.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
La ceinture du panier est en bambou plus épais que celui du tissage.
Le fil de nylon a remplacé les fibres végétales.
Les gestes sont lents et précis ; le temps semble ne pas compter.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
Le bateau-panier peut mesurer entre un et deux mètres de diamètre et cinquante centimètres de profondeur ; il est léger
et très stable, même sur
une mer agitée.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
La vannerie faite
de fines membrures de bambous est tissée à plat puis montée autour de la ceinture.
Posée sur deux bambous au-dessus de braises chaudes, la structure est mise à sécher, étape nécessaire pour poursuivre
la finition.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
De la bouse de vache diluée dans de l'eau est étalée sur l'extérieur du panier pour boucher les trous du tissage.
Pour l'intérieur du panier, il faut passer trois couches de résine chaude pour une bonne étanchéité.
Un bateau-panier bien entretenu dure
cinq à six ans.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Sous le pont, des femmes réparent les filets à proximité des poissons qui sèchent contre les piliers.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Vue plongeante
sur la plage entre le pont et le port.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Sur des claies posées sur des bambous, la pêche sèche au soleil pendant quelques jours.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Les carcasses des poissons sont récupérées et sèchent aussi au soleil.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Les poissons sont effilés.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Bateau et matériel prêts pour partir pêcher en mer.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Sa femme l'avait sorti de sa sieste pour qu'il m'emmène visiter le port, une occasion de gagner quelques dongs.
Dès qu'il voyait que j'allais prendre des photos, il s'arrêtait de ramer avec les pieds et je n'ai pas décelé comment il arrivait à immobiliser
la barque!Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
"L'annexe" des bateaux : des embarcations de bambous fabriquées artisanalement.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Ces bateaux-paniers, larges et étanches, permettent de se déplacer sur l'eau, mais aussi de travailler sur l'eau.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Amarrage de la nacelle devant la maison d'habitation sur pilotis.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Des familles élèvent des cochons sur des parties extérieures de l'habitation suspendues au-dessus
de l'eau.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Panier et filets embarqués sur un bateau de pêche.
Le bateau-panier est utilisé aussi en haute mer.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
La forme ronde
du panier lui confère une grande stabilité.
On l'utilise en mer
au côté d'une barque quand on relève les casiers
et les filets.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Des bateaux-paniers déformés nécessitent parfois une structure de bambous entrecroisés pour maintenir la forme parfaitement arrondie et joufflue de la nacelle.
Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Un savoir-faire appris
dès l'enfance pour faire avancer le bateau.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Au bord de la mer,
entre le sable chaud et l'ombre des canisses, on répare -et on fabrique- des bateaux-paniers.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
La ceinture du panier est en bambou plus épais que celui du tissage.
Le fil de nylon a remplacé les fibres végétales.
Les gestes sont lents et précis ; le temps semble ne pas compter.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
Le bateau-panier peut mesurer entre un et deux mètres de diamètre et cinquante centimètres de profondeur ; il est léger
et très stable, même sur
une mer agitée.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
La vannerie faite
de fines membrures de bambous est tissée à plat puis montée autour de la ceinture.
Posée sur deux bambous au-dessus de braises chaudes, la structure est mise à sécher, étape nécessaire pour poursuivre
la finition.Nha Trang, Viêt Nam, 2008
-
De la bouse de vache diluée dans de l'eau est étalée sur l'extérieur du panier pour boucher les trous du tissage.
Pour l'intérieur du panier, il faut passer trois couches de résine chaude pour une bonne étanchéité.
Un bateau-panier bien entretenu dure
cinq à six ans.Nha Trang, Viêt Nam, 2008